ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

Европа Бунтует Против Строгости

Противостоявший разъяренными избирателями и высокой безработицей среди молодежи через южную Европу, выглядело, как будто поток наконец включил политику Берлина строгости. В течение прошлых трех лет немецкий подход к занятию кризисом задолженности Европы должен был подчеркнуть финансовую суровость и был принят Европейским союзом на высших уровнях. Затем в понедельник президент Европейской комиссии признал впервые, что стратегия сокращения расходов на общественные нужды “достигла своих пределов” с точки зрения популярного принятия. Его момент откровенности заработал для Хосе Мануэля Баррозо быстрый упрек от немецкого министра иностранных дел. В то время, когда Берлин думает снова о строгости, это был самый ясный признак все же расширяющегося отчуждения между титаном и остальной частью Европы континента.
Союзники немецкого канцлера, Ангелы Меркель, защитили политику напрягающихся бюджетов, настаивая, что любой рост основывался на заимствовании, только приведет к долгосрочной боли. Германия заставляла бюджет в течение следующего года с самым низким уровнем заимствования на 40 лет – факт трубы министра финансов страны как “правильный урок” тянуть из горя Европы.
Норберт Бартле, представитель бюджета христианских демократов г-жи Меркель, сказал: “Верховный долг – фонд этого кризиса в Европе. Это – ошибка отступить от этой политики консолидации. Это не противоречит росту – мы нуждаемся в стабильности и росте.” Но остальная часть еврозоны не соглашается. В Италии избиратели передали устойчивое сообщение антистрогости, в то время как и Франция и Нидерланды ищут больше времени, чтобы достигнуть целей сокращения дефицита. До сих пор Германия была в основном невредима кризисом еврозоны. Его темп безработицы среди молодежи является самым низким в Европе, всего 7.7 процентов – в Греции, хорошо более чем половина молодых людей безработная. Но Европа – свой самый большой внешний рынок, и Германия не неуязвима к проблемам своих соседей. Немецкая экономика, законтрактованная в заключительной четверти 2012 и прогнозе роста в течение этого года, составляет худые 0.5 пк. Поскольку кризис касается самой большой экономики Европы, от лидеров Германии было немного больше сочувствия. “В нашей стране, где мы не чувствуем европейского кризиса в повседневной жизни, мы должны напомнить нам: люди Ирландии, Португалии, Испании и Греции испытывают трудное время,” сказал министр финансов Вольфганг Шаойбле Бундестагу во время дебатов по катапультированию для Кипра. На этой неделе были признаки альтернативного предписания из Берлина. Г-н Шэеубл предположил в радио-интервью в четверг, что Франция могла занять больше времени, сокращая его дефицит, если бы это выполнило ‘вероятные’ реформы, чтобы снизить затраты на оплату труда. Это – намек концессии, хотя главные фигуры в стороне г-жи Меркель указывают, что любое расслабление – навязывание товара немецкому электорату, который вынес годы скромного роста заработной платы. Майкл Фукс, заместитель лидера христианских демократов в парламенте, сказал: “Наши люди страдали. Очень трудно объяснить нашим людям, что другие не должны сделать того же самого вида программы строгости. Очень трудно объяснить, что немец должен работать до 67, чтобы греческий парень пошел в пляж.” Германия может являться родиной некоторых самых высокооплачиваемых боссов Европы – Фольксваген заплатил свои евро руководителя 14.5 м Мартина Винтеркорна в прошлом году – но это – также очень неравное общество, в котором много простых людей изо всех сил пытаются сводить концы с концами, живя в арендованных квартирах и охотясь для сделок в дисконтных супермаркетах. Терпение немецкой рабочей силы достигает конца. Забастовка по плате отстранила от полетов самолеты Lufthansa в понедельник, в то время как Амазонка сталкивается с забастовкой в ее Лейпцигском центре логистики и гигантском союзе, ИГ Метол ищет увеличения на 5.5 пк для технических и металлических рабочих в этом году. Рост заработной платы может разрушить часть конкурентного превосходства Германии и восстановить степень баланса в еврозоне. Но г-жа Меркель и ее союзники боятся, что проблемы Европы не будут решены без других стран, предпринимающих трудные реформы. Франция, где экономические реформы останавливаются и есть теперь безработные люди на более чем 3.2 м, главное беспокойство Германии.

 

Доктор Фукс, заместитель лидера CDU, сказал: “Франция слишком дорога. Заработная плата во Франции слишком высока. Все знают это. Это – одна из причин, что Франция не конкурентоспособна. Смотрите на улицы Германии – сколько французских автомобилей Вы видите? Есть больше корейских автомобилей на немецких улицах, чем французские автомобили.”

Майкл Мейстер, другая главная фигура в парламентской фракции Меркеля, согласился. “Франция должна немедленно сделать свою домашнюю работу, потому что опыт показывает, что реформы занимают время, чтобы иметь эффект.”

Напряженные отношения в еврозоне даже побудили одного правительственного советника поднимать перспективу роспуска евро. Кай Конрад, экономист, который возглавляет консультативный комитет к министерству финансов, сказал The Sunday Telegraph, что полагал, что политика помощи обеспокоенным членам еврозоны “потерпит неудачу”. Перемена полномочий принятия решения в Брюссель “не является политической волей людей,” сказал доктор Конрад. Он предупредил: “Брюссель предпринял курс начиная со вспышки европейского кризиса, который приводит к тупику и делит Европу с политической точки зрения и в социальном отношении. Курс состоит из mutualis долга луга и концентрации основного финансового и политического принятия решения в Брюсселе.” В год выборов немецкие политики все более и более осторожны о ‘mutualisation’ – брать на себя ответственность за долги других стран. Новая сторона евроскептика, Альтернатива fuer Deutschland, находится на марше – с последними опросами общественного мнения, помещая его в 5 процентов, порог, требуемый для мест в Бундестаге. Есть мало знака, что сама г-жа Меркель разочаровалась в евро. Вместо этого лидеры Германии полны решимости подделать более близкую Европу. Немецкие министры полагают, что далекий от распутывания европейской причины, кризис помог усилить его. Европа, они говорят, появится из кризиса с единой валютой неповрежденные и более сильные механизмы, с которыми можно сохранить его. Берлин требует более трудных европейских средств управления над государственными бюджетами, создавая торговый блок, который может конкурировать с полномочиями потустороннего мира. Немецкие изготовители все более и более поворачивают свой пристальный взгляд за границей, поскольку продажи замедляются в Европе. Фольксваген планирует построить семь новых заводов в Китае, в то время как у BMW и Даймлера и есть главные планы расширения в США и Китае. Г-н Бартл сказал: “Страны Европы должны сотрудничать. Если Вы будете смотреть на развитие Китая и Южной Америки – который является единственным путем, то у нас будет шанс конкурировать с развивающимися странами. У единственных народных хозяйств нет шанса.” Европа нуждалась в структурных реформах, чтобы уменьшить стоимость труда, уменьшить государственные расходы и налоговые поступления увеличения, добавил г-н Бартл. Говоря в книжном запуске в понедельник, немецкий канцлер прояснил, что она расценила больше европейского контроля, а не меньше, как решение. Г-жа Меркель сказала: “Мы должны быть готовы признать, что Европа говорит последнее слово в определенных областях. Иначе мы не будем в состоянии продолжить строить Европу.” Ее страх, г-жа Меркель продолжала, состоял в том, что Европа уменьшится в конкурентоспособности так же, как восточногерманская экономика разрушилась с концом коммунизма. “Что я действительно не хочу, должен наблюдать, открытые глаза, поскольку Европа в целом снижается.” Посещение Дэвида Камерона Германии в начале месяца было сердечным случаем. Camerons подарил г-же Меркель и ее мужу с чайным сервизом Denby, и были подарки включая игрушечного мишку для детей премьер-министра.
Но есть мало предлагаемого вещества из Берлина в ответ на попытку г-на Камерона пересмотреть условия британского членства в ЕС. Германия и Франция оба пренебрежительно обходились с британским осуществлением, чтобы оценить воздействие законов и постановлений ЕС. Союзники г-жи Меркель разъяснили, что правила ЕС не будут смягчены для единственного участника. Доктор Фукс, представитель лидера парламента CDU, сказал: “Если Вы находитесь в клубе, Вы должны выполнить правила клуба. “Я знаю Ангелу Меркель вполне хорошо. Я думаю, что г-н Камерон получил сообщение. Мы хотим, чтобы он остался. Великобритания – великий партнер для нас. Но мы не можем быть успешными, если один человек входит в другое руководство.“

Поделиться в соц. сетях

Оставить Ответ


Switch to mobile version